Maria Luft

Geboren 1961 in Duisburg, Studium der Slavistik (Schwerpunkt Russisch, Polnisch), Anglistik, Theologie in Würzburg, Wien, Lublin/Polen und Mainz, Staatsexamen Russisch, Englisch, Pädagogik 1988, Geprüfte PR-Beraterin (Deutsche Akademie für Public-Relations, 1993), 1993-1994 Referentin im Kulturreferat des Bundeskanzleramtes, freie Journalistin und Autorin, seit Juni 2009 Mitarbeiterin des BKGE.

• Slavistik (Polnisch/Russisch)
• Öffentlichkeitsarbeit/Koordination
• Polen (Schlesien und Breslau), jüdische Geschichte

• Deutsches Polen Institut, Darmstadt
• Deutsch-Polnische Gesellschaft der Universität Wrocław (Breslau)/Niemiecko-Polskie Towarzystwo Uniwersytetu Wrocławskiego

Herausgeberschaft

• mit Tim Buchen (Hrsg.): Breslau / Wrocław 1933–1949. Studien zur Topographie der Shoah. Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne, Bd. 28. Berlin 2023. (auch als E-Book)

Beiträge zu Zeitschriften und Sammelwerken

• An der Schwelle zur Deportation - die Breslauer 'Judenhäuser'. In: Tim Buchen, Maria Luft (Hrsg.): Breslau / Wrocław 1933–1949. Studien zur Topographie der Shoah. Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne, Bd. 28. Berlin 2023. S. 81-107.
• Lokale "Holocaust Landscapes": Sammelstellen und Bahnhöfe in Breslau. In: Tim Buchen, Maria Luft (Hrsg.): Breslau / Wrocław 1933–1949. Studien zur Topographie der Shoah. Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne, Bd. 28. Berlin 2023. S. 339-371.
• zusammen mit Götz Lachwitz, Silke Pasewalck, Beate Störtkuhl, Kim Voss, Hans-Ulrich Wagner: Der Osten im Westen. Deutschsprachige Autorinnen und Autoren aus dem östlichen Europa im Rundfunk nach 1945. In: Rundfunk und Geschichte Heft 3-4/2022. S. 112-114.
• Die europäische Kulturhauptstadt Breslau/Wrocław 2016 - Konzepte, Elemente, Impressionen. In: Jahrbuch für schlesische Kultur und Geschichte 59/60 (2018/19). Insingen 2022. S. 249-266.
• Verfolgungserfahrungen in Breslauer „Judenhäusern" an der Schwelle zur Deportation. In: Christine Schindler, Wolfgang Schellenbacher (Hrsg., im Auftrag des DÖW): Delogiert und ghettoisiert. Jüdinnen und Juden vor der Deportation. Wien 2022 (= Jahrbuch 2022). S. 75-96.
• Leben in den Breslauer 'Judenhäusern'. In: Jüdisches Leben in Deutschland. Bundeszentrale für politische Bildung, Schriftenreihe Band 10799. Bonn 2022. S. 105-117.
• "Großstädtische Vergnügungswelten in Breslau-Morgenau". In: Heinke Kalinke, Tobias Weger, Łukasz Bieniasz (Hg.): Breslau – Freizeit und Konsum. Schriften des BKGE Band 81. Berlin/Boston 2021. S. 195-226.
• "Zurück 'in das eigentliche Märchenland'". In: Alexander Camaro. Lunapark. Schaubühne, Budenzauber und Vergnügungswelt. Berlin-Brandenburg 2020. S. 80-95.
• „Erinnern ist kein Luxus. Mit der Mikwe der Jüdischen Gemeinde Breslau/Wrocław wurde eine einzigartige Kulturerbestätte restauriert." In: Blickwechsel 2020. Journal für deutsche Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Ausgabe 8. S. 6f.
• Władysław Bartoszewski: A mensch. Erinnerungen von Maria Luft. In: Gesine Schwan (Hg.): Begegnungen in Mittel- und Osteuropa. 2019. S. 34–36.
• „Wir sind Juden aus Breslau". Ein Kinofilm porträtiert Überlebende des Holocaust und zeigt eine Begegnung der Generationen. In: Blickwechsel 2017. Journal für deutsche Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Ausgabe 5. S. 36f.
• Film Jesteśmy Żydami z Breslau. Ocalała młodzież i jej losy po roku 1933 [Der Film Wir sind Juden aus Breslau. Überlebende Jugendliche und ihre Schicksale nach 1933]. In: Marek Hałub (Hg.): Wroclove. Fenomen kultury europejskiej. Wrocław 2017, S. 240–245.
• „Verfremdete Heimat - heimatliche Fremde. Eine Reise nach Breslau/Wrocław vor 25 Jahren”. In: Silesia Nova 1 (2010).
• „Zwerge aller Länder vereinigt euch! Die ‚Alternative in Orange’ im Wrocław der 80er Jahre”. In: Polenplus April (2009).
• „Wrocław setzt Zeichen der Versöhnung: Neues Denkmal für ehemalige Breslauer”. In: Silesia Nova 3 (2008).
• „Die Cellistin von Ausschwitz: ‚Ihr sollt die Wahrheit erben’. Anita Lasker-Wallfisch in Bremen”. In: Silesia Nova 3 (2008).
• „Gemeinsam geht es voran” (über das „Viertel der gegenseitigen Achtung”/Dzielnica Wzajemnego Szacunku, Wrocław). In: Rheinischer Merkur , 26.08.08.
• „Ruinen voller Spiritualität. Zisterzienser: Ein neuer Weg erschließt die Spuren eine großen Klosterkultur an Nord- und Ostsee”. In: Rheinischer Merkur 14 (2007).
• „Immer wieder von vorne anfangen”. In: Städtereisen Warschau. München 1992.

Online-Publikationen

• Gedenkorte in Wrocław. Erinnern an die Breslauer Jüdische Gemeinde vor 1945. (Copernico 2023)
  
• Forschungsprojekt: Zur Topographie der Shoah in Breslau/Wrocław 1933-1949. (Copernico 2022).
  
• Warschau/Warszawa. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 2022. URL: http://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/p32433 (Stand 12.04.2022).
• Breslau/Wrocław. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 2012. URL: ome-lexikon.uni-oldenburg.de/54182.html (Stand 06.11.2015).
• Lublin. In: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 2013. URL: ome-lexikon.uni-oldenburg.de/54314.html (Stand 22.03.2013).

Bücher

• Breslau. Dumont Direkt. Ostfildern 2009, 2013, 2017 und 2019.
• Warschau. Dumont Reisetaschenbuch. Köln 1998 und ²2002.
• Polen (mit Albrecht Lempp und Peter Hirth). München 1996 und ²2002.

Rezensionen

• Zu: Philippe Sands: Rückkehr nach Lemberg. Frankfurt am Main 2018. In: Spiegelungen 1 / 2019. S. 231-234.
• Zu: Ulrike Draesner: Sieben Sprünge vom Rand der Welt. Roman. München 2014. In: Spiegelungen 2 / 2016. S. 217-221.
• Zu: Wrocławski Skarb z Bremy/Der Breslauer Schatz aus Bremen - ein Ausdruck des vratislavischen „Genius Loci”. In: Inter Finitimos 6 (2008).
• Zu: Herbert Schwarzwälder (Hg.): Bremen in alten Reisebeschreibungen. Briefe und Berichte von Reisenden zu Bremen und Umgebung (1581-1847). Bremen 2007. In: Pax Geschichte 4 (2007).
• Zu: Konstanze Beelitz, Niclas Förster: Breslau/Wrocław. Die Architektur der Moderne. In: Silesia Nova 1 (2007).
• „Bartozewski erinnert sich”, zu: Władysław Bartoszewski: Und reiß uns den Hass aus der Seele. Die schwierige Aussöhnung von Polen und Deutschen. Warschau 2005. In: Rheinischer Merkur 49 (2005).
• Zu: Władysław Bartoszewski: ‚Und reiß uns den Hass aus der Seele’. Die schwierige Aussöhnung von Polen und Deutschen. Warschau 2005. In: Inter Finitimos 3 (2005).

Übersetzungen

• „Der Breslauer Schatz aus Bremen”. Muzeum Miejskie Wrocław 2008.
  
• Wacław Oszajca: Die Erde über dem Kopf, den Himmel unter den Füßen. Gedichte zweisprachig. Aus dem Poln. von Maria Zähres. Köln 1989.

Filme (Initiatorin und Projektkoordinatorin)

• MIT KUNST ZU KANT. Ein Film von Anke Kültür. Bremen 2024.
• Wir sind Juden aus Breslau. Dokumentarfilm von Karin Kaper und Dirk Szuszies. Wrocław/Berlin 2016.
  

Podcast

Der Osten im Westen. Literarische Schätze aus den Rundfunkarchiven – Teil I
Hildegard Maria Rauchfuß, Armin Müller und Christa Wolf. Die zehnte Episode auf dem Podcast-Kanal »Von Asch bis Zips« des Kulturforums östliches Europa, Potsdam, verbindet Literatur- und Radiogeschichte mit Fragen der Aufarbeitung von Flucht und Vertreibung in der DDR.