Band 3: Unter Beobachtung

Die sozialistischen Staaten des östlichen Europas beobachteten die seit Ende der 1940er Jahre in der Bundesrepublik entstandenen Vertriebenenverbände und ihre politischen Aktivitäten aufmerksam und misstrauisch. Der Band nimmt erstmalig diese ‚Feind- und Fremdbeobachtung' durch die Nachrichtendienste anhand verschiedener Fallbeispiele aus der DDR, Polen, der Tschechoslowakei, Ungarn, Rumänien und Jugoslawien in den Blick. Es wird untersucht, was die Geheimdienste über die Vertriebenenfunktionäre und ihre Vergangenheit wussten, und danach gefragt, wozu und wie diese Informationen gesammelt und genutzt wurden. Daneben geht es auch um die Rolle der in den sozialistischen Staaten verbliebenen Deutschen und der Aussiedler, die in die BRD kamen und ein Bindeglied zwischen Vertriebenen und ‚alter Heimat' darstellten. Der Band leistet so einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der Wahrnehmung der Vertriebenenverbände in den sozialistischen Staaten, zur Arbeit der Sicherheitsdienste sowie zu den bilateralen Kontakten im ‚Kalten Krieg'.

The socialist states of Eastern Europe closely and suspiciously observed the expellee organizations that had emerged in the Federal Republic since the late 1940s, including their political activities. This volume, for the first time, takes a look at this ‘enemy and foreign observation’ by the intelligence services, using various case studies from the GDR, Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania and Yugoslavia. It examines what the secret services knew about the expellee functionaries and their past, and asks what information was collected and how it was used. In addition, the role of the Germans who remained in the socialist states and the Aussiedler, who came to the FRG and formed a link between the expellees and their ‘old homeland’, is examined. The volume thus makes an important contribution to research on the perception of the expellee organizations in the socialist states, on the work of the security services, and on bilateral contacts during the ‘Cold War’.

Zur Publikation

Frontmatter

Inhalt

Stefan Lehr: Einleitung – 1

DDR

Heike Amos: Die bundesdeutschen Vertriebenenverbände im Visier des DDR-Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) – 21

POLEN

Sebastian Rosenbaum: ‚Vorposten des Revisionismus'. Schlesische Landsmannschaften im Fokus der polnischen Sicherheitsorgane – 39

Paweł Migdalski: The Interest of Polish Communist Security Services in German Pomeranians and Their Historical Organizations in the Federal Republic of Germany – 53

Michał Turski: Vom Gestapo-Übersetzer zum polnischen Agenten. Die wechselvolle Biographie des Willi Zukriegel – 67

TSCHECHOSLOWAKEI

Stefan Lehr: Die Beobachtung der Sudetendeutschen Landsmannschaft durch die tschechoslowakische Staatssicherheit (bis 1970) – 83

Niklas Zimmermann: Besonders raffinierte ‚Revanchisten'? Die Ackermann-Gemeinde und ihre ‚Osthilfe' in die Tschechoslowakei – 103

Beáta Katrebová Blehová: Die Karpatendeutschen im Blick der tschechoslowakischen Staatssicherheit in den 1950er Jahren – 119

Michal Schvarc: Der Fall „Karla". Franz Karmasin im Visier tschechoslowakischer Sicherheitsorgane – 133

UNGARN

Ágnes Tóth: In der Gefangenschaft der Politik. Kontaktversuche zwischen ungarndeutschen Verbänden in Ungarn und der BRD (1960–1970) – 151

Judit Klein: Überwachung von Medienschaffenden der deutschen Minderheit im kommunistischen Ungarn – 165

RUMÄNIEN

William Totok: Nachrichtendienstliche Überwachung und Unterwanderung der Rumäniendeutschen durch die Securitate – 183

Corneliu Pintilescu / Ottmar Trașcă: Instrumentalizing the Nazi Past. The Securitate's Infiltration of the Landsmannschaft of the Transylvanian Saxons in the Federal Republic of Germany – 197

Virgiliu Țârău: Swimming against Rip Currents. Paul Philippi and the Migration of the Romanian Germans in the Postwar Era (1950–1960) – 211

JUGOSLAWIEN

Bernd Robionek: Hybride Identitäten in der Emigration. ‚Volksdeutsche' und die jugoslawische Staatssicherheit – 227

Verzeichnis der Autorinnen und Autoren – 241

Rezensionen
„Wieder einmal ist dem noch jungen Journal ein überzeugender Wurf gelungen."
Der Rezensent schreibt, die Ausgabe sei eine „kompakte und eingängige Übersichtsdarstellung" zum Schwerpunktthema, die stellenweise auch mit „Pionierleistungen" aufwarte. Sie biete „wertvolle Impulse" und habe „gleich mehrere weiße Flecken getilgt".
Matthias E. Cichon, in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 72 (2023), H. 4, S. 638–640.