Ágnes Tóth
Rückkehr nach Ungarn 1946-1950
Erlebnisberichte ungarndeutscher Vertriebener.
Aus dem Ungarischen übersetzt von Andreas Schmidt-Schweizer
Zugleich: Schriften des Europäischen Netzwerks Erinnerung und Solidarität 4
2012. 389 Seiten.
ISBN 978-3-486-71206-3, €49,80.
Mit der Konzentration auf die nach der Vertreibung aus Ungarn in ihre Heimat Zurückgekehrten beschreitet Ágnes Tóth innerhalb der Migrationsforschung wissenschaftliches Neuland.
Anhand von 46 Zeitzeugen-Interviews werden Fragen der Vertreibung, der Rückkehr, der Integration, Reintegration und Identität von Ungarndeutschen erörtert. Im ersten Teil des Bandes wird der historische Kontext der Vertreibung und Rückkehr der Ungarndeutschen umrissen, im zweiten Teil analysiert die Autorin die Interviews mit betroffenen Zeitzeugen. Dabei wird ersichtlich, dass sich die vertriebenen Ungarndeutschen in Österreich und Deutschland als Fremde fühlten. Heimatverbundenheit und Heimweh bewogen sie zur Rückkehr, trotz eines Verbots der ungarischen Behörden. Das Buch bietet eine aufschlussreiche Kombination aus Oral History, kultur- und identitätsgeschichtlichen Fragestellungen und zeitgeschichtlicher Interpretation.
Dr. Ágnes Tóth (*1960) ist Direktorin des Instituts für Minderheitenforschung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet) in Budapest.