Band 91: Franz Carl Weiskopf
Jan V. König:
Franz Carl Weiskopf als interkultureller Mittler/ Formen literarischen Austauschs zwischen Prag, Berlin und New York
2025. 280 Seiten.
Print-Ausgabe ISBN 978-3-11-167756-9. €39,90.
In dieser Dissertation werden die interkulturellen Aspekte in den übersetzerischen, journalistischen und erzählerischen Texten des Prager Schriftstellers Franz Carl Weiskopf im jüdisch-tschechisch-deutschen Kontext beleuchtet. Die Untersuchung betrachtet Weiskopfs Mittlertum aus einer diachronen Perspektive und ordnet es in die jeweiligen Phasen von Avantgarde, Exil und Nach-Exil ein. Durch die Zusammenführung von Forschungen aus Germanistik, Geschichtswissenschaft, Slawistik und Translatologie schließt der interdisziplinäre Ansatz bestehende Forschungslücken in der Rezeption des Prager deutschen Autors.