1. Allgemeines
Gut zweieinhalb Jahre nach dem Erscheinen dieses Wörterbuchs im Druck
ist es den Verfassern nun möglich, eine im Internet benutzbare Version
des Werkes vorzulegen. Vornehmlich von bohemistischer Seite ist in der
Zwischenzeit eine Reihe von Kommentaren eingegangen: Den Rezensenten des
Bandes, Frau Stanislava Kloferová (vgl. Kritikon litterarum 31 (2004),
55-57) und Herrn Stefan Newerkla (vgl. Wiener slavistisches Jahrbuch 49
(2003), 275-282) sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Viele ihrer
Anregungen konnten in die hier veröffentlichte, aktualisierte Version
des Wörterbuchs eingearbeitet werden. Ein besonderer Dank gilt dem
Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen
Europa (BKGE) in Oldenburg, das die Online-Publikation des Wörterbuchs
ermöglicht hat.
Thomas Menzel, Gerd Hentschel
im September 2005
Copyright © 2005 by Bundesinstitut für Kultur und
Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE) and the author, all
rights reserved. This work may be copied for non-profit educational use
if proper credit is given to the author and BKGE.
For other permission, please contact bkge@bkge.uni-oldenburg.de
URL zur Zitation dieses Beitrages: https://bkge.de/publikationen/woerterbuecher/lehnwoerter-im-teschener-dialekt/1-allgemeines
1.1 Grundannahmen zum Sprachkontakt im Teschener Raum
1.2 Zur Materialgrundlage der vorliegenden Arbeit
1.3 Herkunft und lexikalische Parallelen des Lehnwortbestands