Pädagogische Hochschule Freiburg
(Französische und polnische Versionen - s.u.)
Veranstalter
Pädagogische Hochschule Freiburg
Institut für Germanistik der Universität Paul-Valéry Montpellier 3 (CREG: Centre de Recherches et d'Études Germaniques)
Institut für Germanistik der Universität Wrocław
Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Oldenburg
Universität Toulouse Jean Jaurès.
Die dritte unter dem Rahmenthema „Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck" stattfindende Tagung richtet den Fokus auf kulturelle, historische und politische Konstellationen, die den Kulturtransfer zwischen Frankreich, Polen und Deutschland ermöglichen und fördern. Die kulturwissenschaftliche und interdisziplinäre Ausrichtung der Tagung gründet auf der Tatsache, dass sich seit der Gründung des Weimarer Dreiecks im Jahr 1991 neben dem zivilgesellschaftlichen Engagement vor allem Kultur und Wissenschaft als tragende Säulen der trilateralen Zusammenarbeit erwiesen haben. Anknüpfend an die transnational ausgerichteten Forschungen über kulturelle und historische Verflechtungen im weitesten Sinn wird das Augenmerk auf markante Ereignisse, verschiedene Kulturphänomene und -güter, sowie fruchtbare Kooperationen in unterschiedlichen Konstellationen zwischen den drei Ländern gerichtet. Die Akteur*innen und (Kommunikations-)Wege des trilateralen Kulturtransfers, des Austauschs und der Vermittlung sind in diesem Zusammenhang stets mitzudenken. Dabei soll außerdem die Bedeutung von Meilensteinen und Zäsuren im Laufe der Geschichte bis in die jüngste Gegenwart hinein und deren Auswirkungen auf die europäische Kooperation im trinationalen Kontext besondere Berücksichtigung finden. Durch das Aufzeigen von Perspektiven, die historisch, zeitgenössisch und/oder zukunftsorientiert konzipiert sein können, bietet die Tagung durch ihr Themenspektrum eine Plattform zur Diskussion gesellschaftspolitischer Frage- und Problemstellungen, die die Lebensrealität der europäischen Länder und ihrer Bürger*innen bedingen und für die gemeinsame, übernationale Lösungsansätze gefunden werden müssen.
Le troisième colloque placé sous le thème général « Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar » porte sur les constellations culturelles, historiques et politiques qui permettent et favorisent le transfert culturel entre la France, la Pologne et l'Allemagne. La priorité que ce colloque accorde aux sciences de la culture et aux approches interdisciplinaires s'explique par le fait que, outre les initiatives relevant de la société civile, la culture et la science se sont, depuis la fondation du Triangle de Weimar en 1991, avérées être des piliers essentiels de la coopération trilatérale. Dans le prolongement de la recherche transnationale sur les interdépendances culturelles et historiques au sens le plus large, l'accent est mis sur les événements significatifs, les divers phénomènes et biens culturels, ainsi que sur la coopération fructueuse dans différentes constellations entre les trois pays. Les acteurs·rices et les voies (de communication) du transfert culturel trilatéral, de l'échange et de la médiation seront également pris en compte. Une attention particulière sera accordée à l'importance des jalons et césures dans l'histoire jusqu'à nos jours, ainsi qu'à leurs répercussions sur la coopération européenne dans un contexte trinational. En mettant en avant des perspectives qui peuvent être historiques, contemporaines et/ou tournées vers l'avenir, le colloque souhaite être une plateforme de discussion autour des défis socio-politiques influant sur la réalité quotidienne de l'Europe et de ses citoyen·ne·s et pour lesquelles il s'agit de trouver des solutions supranationales.
Trzecia konferencja pod tytułem „Europejskie relacje kulturowe w ramach Trójkąta Weimarskiego" koncentruje się na kulturowych, historycznych i politycznych konstelacjach, które umożliwiają i wspierają transfer kulturowy między Francją, Polską i Niemcami. O kulturoznawczym interdyscyplinarnym profilu konferencji zadecydował fakt, że od czasu powstania Trójkąta Weimarskiego w 1991 roku oprócz obywatelskiego zaangażowania to właśnie głównie kultura i nauka okazały się fundamentami trójstronnej współpracy. Odwołując się do badań naukowych o charakterze ponadnarodowym, poświęconych szeroko rozumianym relacjom kulturowym i historycznym, zamierzamy się skupić na istotnych wydarzeniach, zjawiskach i zdobyczach kultury oraz na współpracy między tymi trzema krajami w różnych układach. Nie należy przy tym zapominać o uczestnikach wydarzeń i kanałach komunikacji w ramach trójstronnego transferu kulturowego czy wymiany myśli. Na szczególną uwagę zasługuje tu znaczenie kamieni milowych i punktów zwrotnych w przeszłości i obecnie oraz ich wpływ na europejską współpracę w wymiarze trójnarodowym. Prezentując perspektywy sformułowane z punktu widzenia przeszłości, współczesności czy przyszłości, konferencja ma stworzyć platformę do dyskusji o zagadnieniach i problemach polityki społecznej, które warunkują rzeczywistość krajów europejskich, realia życia ich obywatelek i obywateli oraz wymagają znalezienia wspólnych ponadnarodowych rozwiązań.
Ort
Pädagogische Hochschule Freiburg, vom 17. bis 20. Oktober 2023.