Seit einigen Jahren nehmen auffallend viele Schriftstellerinnen und Schriftsteller in ihrem Schreiben Bezug auf das östliche Europa im 20. Jahrhundert. Häufig spielen ihre literarischen Texte in multiethnischen Regionen mit deutschsprachigen Bevölkerungsanteilen wie etwa Schlesien, Siebenbürgen, Böhmen, Kärnten, aber auch in der früheren Sowjetunion. Dieses Phänomen einer literarischen Rekonstruktion verloren gegangener kultureller Interferenzräume wurde im Kulturprogramm zur Begleitung der EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands im Herbst 2020 in den Blick gerückt. Neben einer literaturwissenschaftlichen Konferenz in Berlin fanden Lesungen und Gespräche mit den Autorinnen und Autoren in Berlin sowie in Hamburg, Leipzig, München und Weimar statt. Sie wurden aufgenommen und sind weiterhin abrufbar (s.u.). Außerdem wurde eine Broschüre zur Dokumentation der Reihe erstellt.
Organisation
Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Oldenburg
Kooperationspartner
- Literaturhaus Berlin
- Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Berlin
- Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam
- Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, München
- Institut für Kultur und Geschichte der Deutschen in Nordosteuropa, Lüneburg
- Adalbert Stifter Verein, München
- Klassik Stiftung Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar
- Österreichisches Kulturforum Berlin
Orte und Termine der Veranstaltungsreihe / Links
03.11.2020: Münchner Stadtbibliothek:
Alles Geschichte? Mitteleuropäisches Erbe in der tschechischen Gegenwartsliteratur
Gespräch mit Dora Kaprálová und Marek Toman
04.11.2020: Warburg-Haus Hamburg:
Literatur im Baltikum: „Die Bienen"
Lesung und Gespräch mit Meelis Friedenthal
12.11.2020: Literaturhaus Leipzig - verschoben auf den 23.11.2020
Fokus Minderheiten: Interferenzen?
18.11.2020: Österreichisches Kulturforum Berlin
Die angekündigte Lesung und das Gespräch mit Tanja Maljartschuk und Katharina Raabe Auf einer Brücke leben wurde leider abgesagt. Stattdessen im Programm:
Lesung und Gespräch mit Ivna Žic
Ein Werkstattgespräch unter Leitung von Dr. Manfred Müller, Österreichische Gesellschaft für Literatur
19.11.2020: Staatsbibliothek zu Berlin:
Shared Heritage – gemeinsames Erbe in den Literaturen Europas?
Zum Podiumsgespräch mit Joseph Zoderer, Datalin Dorian Florescu und Sabrina Janesch
Zum Keynote-Vortrag von Prof. Dr. Joanna Jabłkowska
DLF Kultur: Gemeinsames Erbe Der literarische Blick nach Osten. Moderation: Silke Behl
Außerdem:
„Gemeinsames Erbe in der Literatur" - Redezeit mit Sabrina Janesch bei WDR 5 Neugier genügt, Moderation: Jürgen Wiebicke
Donnerstag, 19. November 2020, 11 Uhr
20.11.2020: Literaturhaus Berlin
„was dringt durch die brennweite der zeit?"
Lyriklesung und Gespräch mit Maja Haderlap
23.11.2020: Literaturhaus Leipzig
Fokus Minderheiten: Interferenzen?
Lesung und Gespräch mit mit Kateřina Tučková und Slobodan Šnajder
24.11.2020 Literaturhaus Berlin:
„Die Wolga teilte die Welt in zwei Hälften."
Lesung und Gespräch mit Gusel Jachina und Helmut Ettinger
Georg-Dehio-Preis 2020
26.11.2020: Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar - verschoben auf den 02.12.2020
Den Osten übersetzen
02.12.2020: Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar
Den Osten übersetzen
Gespräch in der Reihe Übersetzen! Das Schreiber-Sofa im Bücherkubus der Herzogin Anna-Amalia-Bibliothek mit Noémi Kiss, Silke Pasewalck und Katharina Raabe
08.12.2020: Münchner Stadtbibliothek
wir gingen weil alle gingen
Lesung mit Thomas Perle